Sebelumnya
  TULISAN BAHASA SERAPAN  
  Selanjutnya

 

Di dalam buku: Ejaan Bahasa Daerah Bali yang Disempurnakan kita menaruh dua jenis abjad, yaitu abjad bahasa Indonesia dari A s/d Z dan abjad Bali yang 18 buah itu.

Adapun maksud abjad yang dibuat lengkap dari A s/d Z ialah untuk menyerap bahasa asing sebelum bahasa itu memasyarakat, dan ditulis di antara tanda petik, misalnya:

a.   Cening, kema malu meli "vitamin" ka apotik!
b.   Cening, kema malu meli pitamin ka apotik!
c.
a.   Cening, suba maan "ijazah" jani?
b.   Cening, suba maan ijasah jani?
c.

Catatan:

Jadi caranya mula-mula tulisannya utuh disalin, kemudian disesuaikan dengan tulisan Bali Latin dan selanjutnya baru salin dengan tulisan Bali.

 

Penyesuaian hurufnya sebagai berikut:

f(a) p(a)
v(a) p(a)
q(a) k(a)
x(a) ks(a)
z(a)

j(a)



s(a)

 

 

 

  Sebelumnya Selanjutnya