|
No |
Tulisan Bali |
Jawa Kuna Latin |
Bali Latin |
Arti Kata |
1 |
|
aşţa |
asta |
delapan |
2 |
|
asta |
asta |
adalah |
3 |
|
astha |
asta |
tulang |
4 |
|
hasta |
asta
|
tangan |
5 |
|
dana |
dana |
sakit |
6 |
|
däna |
dana |
pemberian |
7 |
|
dhana |
dana |
kekayaan |
8 |
|
dhäna |
dana |
pengkukatan |
9 |
|
pada |
pada |
bumi, tanah |
10 |
|
päda |
pada |
kaki |
11 |
|
paḍa |
pada |
sama |
12 |
|
pala |
pala |
bahu |
13 |
|
päla |
pala |
gembala |
14 |
|
phala |
pala |
hasil |
15 |
|
huwus |
uwus |
sudah |
16 |
|
wuwus |
wuwus |
kata |
17 |
|
huku |
uku |
garam |
18 |
|
wuku |
wuku |
wewaran |
19 |
|
dawuh |
dawuh |
barat |
20 |
|
dhawuh |
dawuh |
waktu |
21 |
|
dina |
dina |
waktu |
22 |
|
dïna |
dina |
sakit, hina |
23 |
|
nana |
nana |
kepala |
24 |
|
nanä |
nana |
rusak |
25 |
|
näţa |
nata |
penari |
26 |
|
nätha |
nata |
raja, pelindung |
27 |
|
räsa |
rasa |
kecap |
28 |
|
räşa |
rasa |
kama, asmara |
29 |
|
rata |
rata |
rata |
30 |
|
ratha |
rata |
kereta |
31 |
|
dasi |
dasi |
pembantu |
32 |
|
daçi |
dasi |
sepuluh |
33 |
|
sata |
sata |
burung |
34 |
|
çata |
sata |
seratus |
35 |
|
sari |
sari |
susu |
36 |
|
säri |
sari |
bunga |
37 |
|
sästra |
sastra |
satu panah |
38 |
|
çästra |
sastra |
aksara |
39 |
|
sawur |
sawur |
sahut |
40 |
|
sahur |
saur |
sesaur |
41 |
|
mata |
mata |
mata |
42 |
|
matta |
mata |
ganas, galak |
43 |
|
matha |
mata |
Betara Smara |
44 |
|
gora |
gora |
emas |
45 |
|
ghora |
gora |
besar |
46 |
|
swara |
suara |
bunyi |
47 |
|
çwara |
suara |
utama |
48 |
|
sila |
sila |
duduk |
49 |
|
çilä |
sila |
batu |
50 |
|
çïla |
sila |
tingkah laku |
51 |
|
sura |
sura |
dewa |
52 |
|
surä |
sura |
minuman keras |
53 |
|
çüra |
sura |
pahlawan |
54 |
|
suba |
suba |
sudah |
55 |
|
çubha |
suba |
baik |
56 |
|
bahu |
bau |
leher, banyak |
57 |
|
bawu |
bawu |
baru |
58 |
|
pupu |
pupu |
hasil |
59 |
|
pupü |
pupu |
paha |
60 |
|
yudha |
yuda |
senjata |
61 |
|
yuddha |
yuda |
perang |
62 |
|
hadi |
adi |
adik |
63 |
|
adi |
adi |
dan lain-lain |
64 |
|
adhi |
adi |
utama |
65 |
|
ädi |
adi |
pertama |
66 |
|
anda |
anda |
penyakit |
67 |
|
aņḍa |
anda |
telur |
68 |
|
andha |
anda |
buta |
69 |
|
ari |
ari |
selesai, musuh |
70 |
|
hari |
ari |
Wisnu, adik |
71 |
|
nara |
nara |
orang |
72 |
|
nära |
nara |
air |
73 |
|
raja |
raja |
raja |
74 |
|
räja |
raja |
hujan, nafsu |
75 |
|
raga |
raga |
badan |
76 |
|
räga |
raga |
asmara, nafsu |
77 |
|
kala |
kala |
gerak |
78 |
|
käla |
kala |
waktu, raksasa |
79 |
|
kalä |
kala |
jerat |
80 |
|
kara |
kara |
jari |
81 |
|
kära |
kara |
berbuat |
82 |
|
kana |
kana |
gelang |
83 |
|
kanä |
kana |
gadis |
84 |
|
dipa |
dipa |
raja |
85 |
|
ḍïpa |
dipa |
damar, suluh |
86 |
|
danta |
danta |
gigi |
87 |
|
dänta |
danta |
lembut |
88 |
|
däsa |
dasa |
budak |
89 |
|
daça |
dasa |
sepuluh |
90 |
|
däça |
dasa |
nelayan |
91 |
|
tara |
tara |
lebih |
92 |
|
tarä |
tara |
bintang |
93 |
|
tur |
tur |
lagi |
94 |
|
tür |
tur |
lutut |
95 |
|
sara(s) |
sara |
air |
96 |
|
sära |
sara |
kekuatan |
97 |
|
çara |
sara |
panah |
98 |
|
samara |
samara |
peperangan |
99 |
|
smara |
smara |
asmara |
100 |
|
sangga |
sangga |
memikul |
101 |
|
sanggha |
sangga |
kumpulan |
102 |
|
suta |
suta |
anak laki-laki |
103 |
|
sutä |
suta |
anak wanita |
104 |
|
süta |
suta |
kusir |
105 |
|
sula |
sula |
sakit |
106 |
|
çüla |
sula |
senjata |
107 |
|
soca |
soca |
permata, mata |
108 |
|
çoca |
soca |
bersih |
109 |
|
siki |
siki |
satu |
110 |
|
çiki |
siki |
burung merak |
111 |
|
swa |
sua |
sendiri |
112 |
|
çwa |
sua |
anjing |
113 |
|
saka |
saka |
dari, tiang |
114 |
|
çaka |
saka |
tahun saka |
115 |
|
çäkä |
saka |
cabang |
116 |
|
sapa |
sapa |
siapa |
117 |
|
çäpa |
sapa |
kutuk |
118 |
|
sarat |
sarat |
berat |
119 |
|
çarat |
sarat |
musim semi |
120 |
|
sida |
sida |
luka |
121 |
|
siddha |
sida |
berhasil |
122 |
|
watang |
watang |
batang |
123 |
|
wätang |
watang |
sebab |
124 |
|
wara |
wara |
terpilih, unggul |
125 |
|
wära |
wara |
hari |
126 |
|
wwara |
wara |
ada |
127 |
|
walu |
walu |
janda |
128 |
|
walü |
walu |
labu |
129 |
|
wäsa |
wasa |
diam |
130 |
|
waça |
wasa |
kuasa |
131 |
|
mara |
mara |
baru |
132 |
|
mära |
mara |
bahasa |
133 |
|
mogha |
moga |
lekas |
134 |
|
moghä |
moga |
akhirnya |
135 |
|
madya |
madia |
minuman keras |
136 |
|
madhya |
madia |
tengah |
137 |
|
manawa |
manawa |
mungkin |
138 |
|
mänawa |
manawa |
manusia |
139 |
|
mäya |
maya |
gaib, musnah |
140 |
|
mäyä |
maya |
bayangan |
141 |
|
gana |
gana |
langit |
142 |
|
gäna |
gana |
nyanyian |
143 |
|
gaņa |
gana |
hitungan, kelompok |
144 |
|
ghana |
gana |
awan |
145 |
|
gaga |
gaga |
ladang |
146 |
|
gägä |
gaga |
gagak |
147 |
|
gata |
gata |
telah pergi |
148 |
|
ghaţa |
gata |
tempayan |
149 |
|
pati |
pati |
mati |
150 |
|
pati |
pati |
raja |
151 |
|
patti |
pati |
bagian angkatan perang |
Catatan:
|
Sebenarnya kata-kata sejenis ini masih banyak kita jumpai
dan semuanya itu harus kita hapalkan penulisan Balinya, karena
sukar untuk mencari asal mulanya. |
|
Pengucapannya juga seakan-akan sama (homonim), karena kita
sudah tidak memperhatikan lagi pengucapan menurut daerah artikulasi.
Oleh karena itulah dalam penulisan Bali Latin dipandang sudah
cukup kita mempergunakan abjad yang 18 buah itu saja. |
|
|
|